Дом советов
Развлечения для Вас сегодня 27.05.2017,
Добрых советов и рецептов Вам, Гость | RSS
Главная СоветыРегистрацияВходРецепты
Меню сайта
Категории раздела
Спорт [89]
Отдых [53]
Туризм [92]
Развлечения [42]
Праздники [218]
Психология отношений [335]
Непознанное [241]
Тесты [8]
Гороскоп на месяц [286]
Этим интересуются!

Наш опрос
Наибольшее влияние при принятии ваших решений оказывает:
Всего ответов: 291
Статистика

Онлайн в Доме советов: 71
Гостей: 66
Жителей: 5
sapedfup, wrommoloky, Emermvex, Gaifyerefe, raymondpl16
Главная » Статьи » Разные советы » Развлечения » Хобби и увлечения: дорама.

Хобби и увлечения: дорама.

Мы уже знаем, что такое манга и аниме, теперь осталось восполнить последний пробел об увлечениях и хобби, связанных с японской телевизионной культурой. На очереди – дорама (dorama, другие названия – jdorama и jdrama).
Если есть популярное «раскрученное» аниме или манга, то почему бы не выпустить и игровой фильм или многосерийку, основанные на том же сюжете? Вот эту миссию и взяла на себя дорама. Сам термин произошел от английского drama, означающего не только жанр, но и постановку в целом.
Иногда для описания игрового фильма или сериала по манге (комиксам) используют термин лайв-экшн (live-action). В США этот термин применяют не только для японского кинематографа, но и  для своего родного. Например, так принято называть экранизацию «Бэтмена» или «Флинстоунов». Но в Японии так не говорят - там любой сериал принято называть дорамой, что бы ни лежало в его основе – манга, аниме или оригинальный сценарий.



Поскольку дорама тесно связана с телевидением, то и формат выпускаемых серий соответствующий: количество эпизодов в среднем от 9 до 12 продолжительностью около 45 минут каждый, первые серии обычно более длинные – около часа. Количество серий соответствует длине телевизионного сезона, а в Японии их 4: осенний (октябрь-декабрь), зимний (январь-март), весенний (апрель-июнь), летний (июль-сентябрь). Перерыв между сезонами – около 2 недель. Аналогично аниме, дорама имеет четко установленное время и день показа с режимом выхода - по одной новой серии в неделю. Среди русскоговорящей аудитории под термином «дорама» также подразумеваются сериалы других азиатских стран (например, Корея – английский термин  kdrama, Тайвань – twdrama и др.). Но мы сейчас говорим именно о японской дораме – jdrama.

Существует два основных типа дорамы согласно продолжительности:

Рэндзоку – самый часто используемый формат, вот та самая многосерийка, обычно каждая последующая серия продолжает предыдущую. То есть, это один большой фильм, разделенный на эпизоды.
Тампацу – одно- или двухсерийный телефильм, который показывают, чаще всего,  в один день. Тампацу может быть дополнением к сериалу, так называемый спешл (SP), а может иметь абсолютно оригинальный сюжет.

Как показывает практика, не в последнюю очередь на популярность дорамы влияет состав собранных в ней актеров. И хотя в последнее время появилась тенденция «раскрутки» с помощью кино молодых звезд эстрады, которые играют сплошь и рядом весьма посредственно, есть достаточное количество очень серьезных и талантливых актеров. Мне, например, очень нравятся сериалы с участием Кимуры Такуи (Kimura Takuya) и  Кубодзуки Ёске (Kubozuka Yosuke). Кимура вообще заслуживает отдельного упоминания, ведь его с полным правом можно назвать японским с     символом.



Хотите проверить вкус японских женщин, чтобы оценить «магию» Кимуры, посмотрите «И миллион звезд падут с небес» и «Жизнь прекрасна».
Что касается Кубодзуки, то более харизматичного актера в японском кино я не встречала. Среди работ, демонстрирующих все многообразие его таланта: «Клубника на пирожном», «Западные ворота парка Икэбукуро», « Длинное любовное письмо», фильм «Прачечная». И, поверьте, иногда вам будет сложно поверить, что все эти такие разноплановые роли играет один и тот же актер, настолько по разному он «переживает» своих героев.

Кстати, в японском кино актеры снимаются как в фильмах, так и в многосерийках, очень часто выступают на сцене (тот же Кимура поет в группе SMAP, а Кубодзука – в группе Manji LINE ), а также занимаются озвучкой аниме, например голос Хоула из  «Ходячего замка» Миядзаки принадлежит так часто упоминаемому мною Кимуре.

Кто же смотрит дораму? В первую очередь, сами японцы (собственно, для них и снимается), азиатские страны (прежде всего Корея и Тайвань), куда Япония экспортирует свою продукцию, и, конечно же, зрители из других стран, интересующиеся Японией. Очень часто дорама находит своих зрителей среди тех, кто первоначально полюбил аниме и мангу. Кстати, сериалы, специально стилизованные под мангу или аниме, могут удивить своей гротескностью. Что особенно дико для тех, кто как раз оригинал и не знает.
Примером могут служить дорамы на школьную тему – «Гокусен» («Gokusen») и «Великий учитель Онидзука»(«GTO: Great Teacher Onizuka»). Ожидаемая легкая дорамка текущего летнего сезона, которая только-только начала выходить, – «Хост-клуб Оранской школы» («Ouran High School Host Club»), основана на одноименной комендийной манге.

Что же привлекает зрителя в дораме? На мой взгляд, это возможность погружения в культуру, радикально отличную от нашей. Кроме того, для тех, кто интересуется Японией, дорама является своеобразной энциклопедией по бытовым реалиям и традициям этой страны. И, естественно, дорамы являются отличным способом аудирования при изучении японского языка.

Теперь вкратце пройдусь по основным темам, заодно порекомендую некоторые дорамы, которые нравятся лично мне. Конечно, это всего лишь мое субъективное мнение, но возможно, оно вам пригодиться, если вы увлечетесь просмотром дорам.

Школьная тема плюс романтика:

«Небо любви» («Koizora»), 2007 г. – очень романтичная история о трепетной и нежной любви двух школьников, прошедших через множество испытаний, которые подчас не под силу пережить даже взрослым людям. Заготовьте большое количество носовых платочков, не встречала ни одной дамы, даже абсолютно спокойных к японскому кино, которых бы оставил равнодушными этот фильм. В ролях – Арагаки Юи и Миура Харума.
Существует еще одноименный многосерийный сериал, но я рекомендую именно фильм.

«Запретная любовь» («Majo no jouken»), 1999 г.
Та самая запретная любовь между молоденькой учительницей и ее учеником. Примечательна тем, что в главных ролях снялись замечательные актеры – звезда японского кино Нанако Мацусима и совсем юный Хидэаки Такидзава. За что люблю японцев, если по сюжету разница между героями 10 лет, то так оно и выглядит.



«Клубника на пирожном» («Strawberry on the Shortcake», SOS), 2001 г.
Мой самый любимый сериал на школьную тему. Звездный мужской дуэт – Хидэаки Такидзава и Кубодзука Ёске. И хотя сюжет крутится вокруг романтических отношений, в этой дораме нет штампов и ожидаемого в своей предсказуемости финала.

 
Романтика плюс повседневность:

«Трудно быть честным» («Sunao ni narenakute»), 2010 г.
История дружбы  молодых людей, познакомившихся с помощью «Твиттера».  
У каждого из них своя жизнь со своими проблемами и секретами. Просмотрев эту дорамку, действительно понимаешь, что для сохранения дружбы важно быть честным. Но как же это непросто!



«Улыбнись»(« Smile»), 2009 г.
Не самая легкая дорама, но с хэппи-эндом, повествующая о судьбе полукровки – наполовину японца, наполовину филлипинца. Как для сериального кино, поднято немало вопросов о дискриминации полукровок в Японии. Примечателен и актерский дуэт главных героев – Мацумото Джун и Арагаки Юи.


 
Драма:

«Школьный учитель» («Koukou Kyoushi»), 1993 г.
Еще одна вариация на тему запретной любви между учителем и ученицей, вышедшая намного раньше «Запретной любви». Классика японского телевизионного кино, вызвавшая шумные споры в момент трансляции тем, что подняла сразу несколько скандальных тем. И хотя современный зритель вряд ли узнает что-то принципиально новое, отличный сценарий, великолепная актёрская игра и лиричные песни в исполнении Дзодзи Мориты до сих пор делают этот сериал интересным для просмотра.
Кроме того, существует одноименный ремейк 2003 года, но, по моему мнению, он все же намного слабее.

 «И миллион звезд падут с небес» («Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi»), 2002 г.
Дорама пользовалась большой популярностью, заняв во время трансляции высшие строчки различных рейтингов. Увлекательный сюжет, сочетающий в себе психологический детектив и романтическую драму, держит зрителя в напряжении в течение всех 11 серий.



«Синяя птица» («Aoi Tori»), 1997 г.
Еще одна история о любви. Бросить нелюбимого мужа, забрать ребенка и сбежать с тем, к кому тянет сердцем. С милым рай и в шалаше? Очень красивое изображение чувств на фоне не менее красивой природы. Лирично и трагично.

Комедия:

«Идеальный парень» («Zettai Kareshi»), 2008 г., SP 2009 г.
Вот она – мечта каждой девушки – идеальный парень, обладающий именно тем набором качеств, который ты мечтаешь увидеть, соответствующий твоим запросам о красоте и сексуальности. Вот только одно но… он робот, которого тебе продали, как стиральную машину или холодильник – с гарантией и сервисным обслуживанием. Романтическая ненапряжная комедия о том, так ли нужен девушке ее идеал или, может, имеет смысл пристальнее взглянуть на тех неидеальных мужчин, что рядом.




«Для вас во всем цвету» («Hanazakari no Kimitachi e»), 2007 г., спешл 2008 г.
Классическая постановка по манге, невероятно уморительная и веселая. Главная героиня проникает в элитную школу для мальчиков, чтобы помочь одному из учеников, поддержать его в трудный момент, ведь он, сам того не запомнив, однажды подал ей руку помощи. Переодеться дело-то не сложное, но вот как продержаться в школе и в общежитии, чтобы мальчики-зайчики не вывели ее на чистую воду?
В текущем летнем сезоне снимается ремейк этого сериала, пока сложно понять, с какой целью.


Детектив:

«Ледяной мир» («Koori no sekai»), 1999 г.
Эталон романтического детектива, когда от сюжетных перипетий невозможно оторваться, а магия между героями завораживает с самого начала. Плюс талантливая операторская работа, умело создающая напряжение, а также шикарное музыкальное сопровождение. В главной женской роли уже упоминаемая мною выше Нанако Мацусима. Могу поспорить, что вы ни за что не угадаете, кто убийца.

«Западные ворота парка Икэбукуро» («Ikebukuro West Gate Park»), 2000 г. плюс SP 2003 г.
По моему мнению, дорамка не имеющая аналогов ни в японском, ни в любом другом азиатском кино. Смесь увлекательного детектива, неприкрытого уморительного стеба с элементами самого что ни на есть черного юмора. В главных ролях Нагасэ Томоя, на мой взгляд, один из самых замечательных комедийных актеров (что не мешает ему быть солистом в группе TOKIO), несравненный Кубодзука Ёске, а также тогда совсем юный, а ныне достаточно популярный поп-идол Ямасита Томохиса.



 «Игра лжецов» («Liar Game»), 2007 г. первый сезон, 2009 г. второй сезон плюс спешл.
Если вы любите разгадывать головоломки, то эта комедийно-психологичная дорама для вас. Главная героиня втянута в игру на огромные деньги. Не ирония ли судьбы, наивной и честной девушке состязаться с теми, кто мастерски обманывает друг друга. Конечно, у нее появляется союзник – авантюрист, только-только вышедший на свободу.
Огромное количество загадок, и, казалось бы, безвыходных ситуаций, с которыми справляются наши герои, доказывая, что жадность можно победить честностью.




«Дар» («GIFT»), 1997 г.
Комедийный детектив с Кимурой, каждая серия – отдельная история, связанная общим героем – человеком без прошлого, потерявшим память в результате жестокого избиения и пытающимся узнать, кто он такой и как дошел до такой жизни.


В этом же разделе не могу не сказать об
экранизации уже неоднократно упоминаемой в статьях об манге и аниме «Тетради смерти» («Death Note»).
Снято три фильма по мотивам известной манги, первые два в 2006 году, третий – в 2008. Конечно, сюжет значительно сокращен по сравнению даже с аниме, которое в свою очередь содержит лишь часть манги. Но для тех, кто совсем не способен читать мангу либо смотреть аниме, эти полнометражки достойный выход для того, чтобы в целом ознакомиться с сюжетом. Ну а если японское кино не для вас, подождите американцев – кинокомпанией Warner Brothers закуплены  права на экранизацию этой  знаменитой манги. Предварительно съемки назначены на конец 2011 года.
А теперь немного о сюжете.
Главный герой - старшеклассник Ягами Лайт, сын начальника полиции, который не понаслышке знает о бессилии закона по отношению к организованной преступности. Но однажды в руки  Лайта попадает особая тетрадь, в которую стоит внести имя преступника, и он тут же будет уничтожен, независимо от того, где бы ни находился. Пока Лайт колеблется, быть иль не быть, а также тварь он дрожащая или право имеет, за ним пристально наблюдает бог смерти Рюук, хозяин этой воистину роковой тетради. Лайт заключает сделку  с Рюуком и в свободное от учебы время перевоплощается в Киру, именно под таким именем он выступает в качестве мстителя. Но очень скоро  у него появляется невероятно мощный противник - неуловимый и гениальный детектив L, поставивший своей целью вычислить загадочного преступника и обезвредить его. И это лишь малая часть сюжета, дальше все намного-намного запутаннее.



Еще одно предупреждение для тех, кто заинтересовался этими сериалами и намерен их посмотреть, – перевод на русский осуществляется любителями (фансаб-группами или независимыми «вольными» переводчиками) с английского, реже с оригинального японского. Выкладывается в виде субтитров, иногда встроенными в само видео, чаще –  в виде отдельного файла в формате SRT, SSA, ASS. К субтитрам, конечно, надо привыкнуть, но когда привыкаешь, смотреть любой другой нерусский фильм с озвучкой становится дискомфортно, настолько проникаешься оригинальным звуком, не забитым переводом.

И, как обычно, ответ на вопрос: где взять? Огромное количество «чистого» видео (специальный термин – RAW, без каких бы то ни было субтитров) на самом крупном англоязычном торент-трекере D-ADDICTS.COM. Серии выкладываются очень оперативно, через два-три дня после выхода в Японии. На этом же ресурсе в разделе форума можно узнать, какая из английских фангрупп занимается переводом заинтересовавшей вас многосерийки, а также найти-скачать их субтитры.
Дорамы с русским переводом можно найти либо на сайтах фансаб-групп, их переводящих, либо на торент-трекерах, самый крупный из которых уже упоминаемый мною RUTRACKER.ORG. Кроме того, не так давно создан специализированный дорамный трекер DORAMALAND.ORG, но пока ассортимент представленных там дорам уступает тому, что размещено на более «старом» Рутрекере.


Смотрите ЕЩЕ материалы по теме:
Категория: Развлечения | Добавил: CIV (27.07.2011) | Автор: Кокарева Елена E W
Просмотров: 6390 | Теги: дорама, аниме, увлечения, хобби, манга, Япония | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 0

Сейчас смотрят эти видео рецепты

Мохито
00:01:07

Смотрите также статьи по темам » »


полезные советы и рецепты для всех Рекомендации тамаде по подготовке сценария вечера отдыха, юбилея или вечеринки. Разработка...


полезные советы и рецепты для всех Хотите чтобы Вам вернули долг? Секретик из области фен-шуй

Поделитесь своим впечатлением о статье "Хобби и увлечения: дорама."


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск

Cейчас покупают
Хостинг от uWeb

© 2008-2017 "Дом советов" - кулинарные рецепты и полезные советы для всех
Рейтинг@Mail.ru